Nova versão de O Quebra-Nozes explora a masculinidade do ‘noz duro’

A versão do coreógrafo Drew McOnie do balé festivo terá um herói masculino e tem como objetivo “representar aqueles que sentiram que não era para eles”

É um doce deleite de balé que encanta os espectadores festivos e introduziu sucessivas gerações na dança. Mas os estereótipos culturais do Quebra-Nozes, incluindo nas suas danças chinesas e árabes, há muito que causam ofensa e algumas audiências também se sentem alienadas pela sua representação da classe e da vida familiar.

Dê um passo à frente Drew McOnie, o diretor e coreógrafo premiado com o prêmio Olivier, que está criando uma nova produção que é “representativa de todas as pessoas que talvez sentissem que O Quebra-Nozes não era necessariamente para elas”.

A versão de McOnie será inaugurada neste outono em um novo local, o Tuff Nutt Jazz Club, no Southbank Centre de Londres. A jovem heroína do balé, Clara (muitas vezes apresentada como da classe alta), tornou-se um menino, Clive; o querido boneco Quebra-Nozes agora é uma figura do Action Man. O relacionamento de Clive com seu pai solteiro – “que está tentando sobreviver para sustentar seu único filho” – está no centro da história. Eles partem em uma aventura para “desvendar o que é ser um osso duro de roer nesta sociedade”.

“Para mim, como homem gay”, continuou McOnie, “posso olhar para O Quebra-Nozes e pensar que sua unidade familiar não é representativa para mim. Há muitas pessoas que ele não representa. Isso não é apenas a sua complicada identidade racial, mas o sistema cultural e de classe e outras nuances.” O Quebra-Nozes, disse ele, foi associado a “um grupo demográfico muito específico – o tipo específico de pessoas que vão ver O Quebra-Nozes, mas também o tipo de pessoas que ele representa no palco”. Seu objetivo, tanto para o Quebra-Nozes quanto para as demais produções criadas para a The McOnie Company, é criar histórias que façam com que o público sinta que pertence e tem “um motivo para se unir”.

A música de Tchaikovsky será reimaginada pela compositora, arranjadora e saxofonista alto Cassie Kinoshi que, disse McOnie, “desconstruiria a música e a montaria novamente com um coração amoroso”. O Tuff Nutt, desenhado por Soutra Gilmour, aproximará o público dos dançarinos – “girando, saltando e expondo suas almas a milímetros de distância de você”, disse McOnie – em vez de ser emoldurado por um arco de proscênio.

Numa altura em que os cinemas competem contra a atração de uma noite desmoronada diante da Netflix, McOnie explicou que para o público do clube de jazz “você é o diretor da sua própria experiência” e pode explorar o local. “O Netflix é editado para que, dentro de um milímetro, eles digam o que assistir. O melhor do teatro e da dança é que você tem uma noção mais profunda daquilo que escolhe ver.”

O Quebra-Nozes é um rito de passagem para qualquer coreógrafo, sugeriu McOnie: “Todos querem colocar as mãos naquela música e encontrar seu próprio caminho através dela”. A primeira versão que viu como espectador foi provavelmente a sumptuosa encenação do Royal Ballet, que comparou a “ver um pedaço da história”, sublinhando que a sua nova versão não foi concebida para descartar o tradicional Quebra-Nozes da Royal Opera House, mas simplesmente oferecer uma outra abordagem. a história.

Como dançarina, McOnie atuou em Nutcracker, de Matthew Bourne! em que Clara escapa de um orfanato sombrio (ele interpretou Fritz, filho dos donos da instituição). Atuar durante o período de Natal é especial porque, para muitos públicos, “é a única ida ao teatro naquele ano” e “o tipo de energia de boa vontade para todos está presente”.

O Quebra-Nozes começa as prévias em 28 de outubro. No próximo ano, McOnie lançará uma adaptação ansiosamente aguardada de O Artista, filme de Michel Hazanavicius vencedor do Oscar de 2011 sobre a era do cinema mudo de Hollywood. Sua equipe criativa está “atirando a todo vapor”, disse ele, mas permaneceu calado sobre como o cachorro (interpretado na tela pelo adorável terrier Uggie) seria representado no palco.

McOnie disse que Hazanavicius disse a ele: “Drew, você vai trabalhar duro - coloque tudo o que você tem nisso - e no final do dia tudo o que importa é o cachorro!”